آخری بنگلے کی یادیں

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin


جب میں نے 2011 میں لاہور میں اپنی پوسٹنگ حاصل کی تو مجھے ایک ٹھیک اندازہ تھا کہ یہ غالبا uniform وردی میں میرے طویل فوجی کیریئر کا خاتمہ ہوگا۔ لاہور میرا آبائی شہر بھی ہوا اور میرا وہاں ایک آبائی گھر تھا۔ لیکن یہ میرے سب سے چھوٹے بھائی کے قبضے کے علاوہ کنٹونمنٹ سے بالکل دور تھا۔ اس کے علاوہ ، پچھلے کئی سالوں میں ہمارے پاس بہت سارے گھریلو سامان جمع ہوچکے تھے (اس میں جرمن شیفرڈز کا ایک جوڑا ، ایک کاکر اسپانیئل ، ایک لیب اور طوطوں کا ایک جوڑا شامل تھا) ان سبھی کو پہلے سے ہی تیار شدہ مکان میں جگہ نہیں دی جاسکتی تھی۔ لاہور ایک بڑی چھاؤنی ہونے کی وجہ سے ہمیشہ ہی افسران کی بھرمار ہوتی رہتی ہے۔ سرکاری رہائش اس وجہ سے ایک قداوت تھی۔ ایک آنے والے افسر کو ہمیشہ اپنی ذاتی قسمت پر انحصار کرتے ہوئے تین سے چھ ماہ تک انتظار کرنا پڑتا تھا۔ جب میں لاہور پہنچا تو صورتحال کچھ مختلف نہیں تھی۔ تاہم ، میری حالت دیکھ کر کوارٹر ماسٹر اسٹاف آفیسر نے مجھے سیڈر بازار کے قریب ایک مکان کا اشارہ کیا جو اس کی پرانی کمزور اور خرابی ہوئی ڈھانچے کی وجہ سے طویل عرصے سے خالی تھا۔ انہوں نے اس کو ‘اسٹیف ہاؤس’ کے طور پر حوالہ دیا جس کے پیچھے پیچھے کی کہانی کی وضاحت کی جارہی ہے۔ جب میں نے اور میری اہلیہ نے پُرانے حیرت انگیز ڈھانچے کا دورہ کیا تو یہ من گھڑت منظر تھا۔ دوسری سوچ دیئے بغیر ہم نے بجا طور پر اسے مسترد کردیا۔ یہ سچ بھوٹ بنگلہ کا نفرت انگیز نظارہ تھا۔ چونکہ سرکاری رہائش کہیں نظر نہیں آتی تھی اس لئے ہم نے ریٹائرڈ افسران کی قریبی کالونی میں مکان کرایہ پر لیا۔ یہ ایک نیا مکان تھا جو چھوٹا اور پنجرا تھا ، لیکن شاید ہی کوئی سامنے والا لان تھا۔ جلد ہی ہمارے کتوں اور پرندوں نے دم گھٹنے کا احساس کرنا شروع کردیا۔ اس کے علاوہ ، کرایہ چار گنا زیادہ تھا جس سے ہم سرکاری مکان الاؤنس کے طور پر وصول کررہے ہیں۔ چار مہینوں کے بعد میں نے ہیڈ کوارٹر سے صرف یہ جاننے کے لئے رابطہ کیا کہ ابھی بھی کوئی ہار نہیں مانی جارہی ہے۔ صرف ایک چیز دستیاب تھی ‘اسٹیپ ہاؤس’۔

متعلقہ افسر کی طرف سے کچھ فوری اصلاحات اور مرمتوں کی یقین دہانی پر ہم نے مکان لینے کا فیصلہ کیا۔ پندرہ دن بعد ہم نے اپنے اسٹاک اور بیرل کو اس غیر سنجیدہ ڈھانچے میں منتقل کردیا۔

تقریبا ایک ایکڑ پر بنایا گیا یہ ایک واحد کہانی تھی جس میں بڑے سامنے والے برآمدے کے ساتھ کافی صاف اور سادہ سی بات تھی۔ مرکزی دروازے کی وجہ سے دونوں اطراف میں ایک مرکزی وسطی کمرہ آیا جس میں چار بیڈ روم تھے اور ایک چھوٹا سا ڈائننگ روم جس کی چوڑیاں کھڑکیوں کے ساتھ سامنے اور سائڈ لانوں کے سایے دار نظارے کی اجازت دیتی تھیں۔ عمارت کے ایک طرف ایک چھوٹا سا گول پیچ تھا جس کا نمبر 1890 تھا جس کی تعمیر اس سال کی نشاندہی کرتی ہے۔ ہر طرح کے پھل دار درختوں کے ساتھ ایک وسیع ناگوار لان چھٹکارا پڑا ہوا ہے۔ ان پرانے درختوں نے عمارت اور سامنے والے برآمدے کو چھپایا ، جنہیں انگور کی شراب کی موٹی پودوں نے مزید نقاب پوش کر دیا تھا۔ گھر کے پچھواڑے میں ، باورچی خانے کے باغ کے علاوہ ، جس نے ایک جھاڑی کا تماشا پیش کیا ، وہاں دس نوکروں کی ایک لکیر بچھ گئی جو تمام جزوی کھنڈرات میں تھی۔ دوسرے کونے میں ، ایک چھوٹی سی جھونپڑی تھی جس میں دو جھونپڑیوں پر مشتمل تھا جس میں گھوڑے کو کھانا کھلانے والی گرت تھی۔ یہ مستحکم تھا۔ اس نے بتایا کہ کیوں گھر میں کار شیڈ نہیں پڑتی تھی۔ چکن کو پالنے کے ل for ایک وسیع و عریض شیڈ بھی تھی جس کی باقیات موٹی پٹی ہوئی تار گوج کے ساتھ باقی رہ گئی ہیں جو ہیلٹر اسکیلٹر میں اب بھی پیچیدہ ہے۔ تاہم اس کی اصلاح کی گئی تھی اور جلد ہی یہ گھریلو مرغیوں کے ساتھ پھڑپھڑانے لگا۔ جلد ہی سبزیوں کے باغ میں بھی اپنی پیداوار آنے لگی۔ حیرت انگیز طور پر گھر کے پچھواڑے کے ایک کونے میں واقع مرکزی عمارت سے اصل باورچی خانے کو علیحدہ کردیا گیا تھا۔ مجھے بعد میں پتہ چلا کہ ان دنوں باورچی خانے کو مرکزی گھر سے علیحدہ کیا جاتا تھا۔ بعد کے سالوں میں ، چاروں بیڈ روموں میں سے ایک کو باورچی خانے میں تبدیل کردیا گیا۔ مکان پالتو جانوروں کے لئے خوش کن تھا جو اس وسیع و عریض ، سایہ دار گھر میں پھر سے جوان ہوا دیکھا گیا تھا۔ درختوں کے نیچے فتح کے رقص کے ساتھ کتے خوش تھے ، یہاں تک کہ ان کی شینیانی ہمارے لئے روزانہ خاندانی تفریح ​​میں بدل گئ۔ ہمارے نزدیک یہ ایک ذائقہ حاصل تھا۔ جہاں بنگلہ نے ایک خاص قسم کی تکلیف لاحق کی تھی ، جس میں جدید معاصر گھروں کی جدید سہولیات کا فقدان تھا ، اس نے ہمیں اس قابل بنا دیا کہ معیاری گھر میں رہائش پذیر گھر سے کہیں زیادہ مختلف زندگی گزاریں۔ اس نے سادہ زندگی کے لئے ہماری تڑپ تڑپ دی ، یہ سادگی بہرحال ہمارے لئے اپنے لئے ایک انوکھا چیز بن گئی۔ گھریلو سبزیاں ، مرغی ، انڈے اور مختلف قسم کے جانوروں نے ہمیں فطرت کے قریب تر کرنے میں مدد کی۔ ورنڈا شام کے چائے کے کپ اور کنبے کے ساتھ ناشتے کا عیش تھا۔

میری آکٹوجینری آنٹی ، ایک پروفیسر اور پیشے کے لحاظ سے ایک مشہور مصن .ف جو اپنے بھتیجے اور بھانجیوں میں سے کسی کو ملنے سے انکاری تھیں ، نے اس گھر کے لئے ایک خاص پسندیدگی تیار کی۔ وہ بار بار آنے والی تھی اور اپنے اختتام ہفتہ ہمارے ساتھ گزارتی تھی۔ ان کے مطابق گھر نے اسے لکھنو میں تقسیم سے پہلے والے گھر میں سالوں کی یاد دلاتے ہوئے اسے یاد دلادیا۔ وہ ہی تھیں جنہوں نے مجھے گھر کے بارے میں اور “اس گھر میں زمانے بینڈ ہیین” کے بارے میں مزید تلاش کرنے پر اکسایا۔ وہاں رہتے ہوئے ہم تصور کریں گے کہ کتنے برطانوی خاندانوں نے گھر میں اپنے قدم جمائے ہوں گے: صحابہ ، میم صاحب ، چھوٹا صاحب (بچے) اور ان کے نوکروں کی خدمت۔ اسی دوران میں ، پورے بنگلہ دیش میں ان بنگلوں (دور دراز اور دور دراز کے علاقوں میں واقع ڈاک ڈاک بنگلوں ، جو اکثر ناقابل رسائی جگہوں پر مشتمل ہے) کی اصل کی کھوج کرنے میں میری دلچسپی کئی گنا بڑھ گئی۔ ان کی گہرائی سے تلاش کرنے کے لئے میری جستجو نے مجھ میں ’’ راج ‘‘ کی کہانیوں اور ادب میں ایک نئی دلچسپی پیدا کردی (کیونکہ یہ انگریز راج ہے کہ ہم ان بنگلوں کا مقروض ہیں) ، جس کی آج تک میں پرورش کرتا ہوں۔

تاریخ یہ ہے کہ لفظ ’’ بنگلہ ‘‘ بنگلہ کے لفظ سے آیا ہے ، جس کا مطلب بنگال سے ہے یا اس سے ہے۔ ان رہائش گاہوں کا مقصد یہ تھا کہ شہری اور فوج دونوں برطانوی عہدیداروں کو ایک محفوظ اور آرام دہ رہائش فراہم کریں۔ مستقل طور پر زندگی گزارنے والے افراد کے علاوہ ، ڈاک بنگلہ یا بنگلے (لفظ ڈاک ڈا d اردو کے عہدے کے لئے) پوسٹل افسران کو مراسلہ پر میل بھیجنے کی سہولت کے لئے برٹش پبلک ورکس نے بنایا تھا۔ یہ امر حیرت زدہ ہے کہ جب بڑے شہروں اور شہروں میں مستقل مکانات کے لئے بنائے گئے مکانات کا معمول نام ‘بنگلہ’ سے تبدیل ہو کر ‘بنگلہ’ بن گیا تھا ، جبکہ دور دراز واقع عارضی افراد کو عام طور پر ڈاک بنگلہ کہا جاتا ہے۔ ہمالیہ کے دامن سے لے کر کیرالا کے کنارے تک ، یہ بنگلے معمولی طور پر عام طور پر مختلف حالتوں کے ساتھ یکساں تھے جس پر منحصر تھا کہ مقامی طور پر کیا مواد دستیاب تھا اور موجودہ موسمی حالات کی طرز پر۔ مثال کے طور پر ، پنجاب ، راجستھان وغیرہ میں زیادہ مانسون اور فلیٹ چھتوں والی چھتوں والی چھتوں والی چھتیں اٹھارہویں صدی میں برطانوی فوجی انجینئروں کے پاس ہے تاکہ وہ مشرقی ہندوستان کے لئے دیسی گھریلو ڈھانچے پر مبنی معیاری اور مستقل رہائش کا ڈیزائن بن سکے۔ کمپنی۔ یہ بنگلے ابتدا میں کچہ تھے جو کیچڑ کی دیوار اور چھتوں والی چھتوں کے ساتھ تھے ، لیکن بعد کے اوقات میں اینٹوں یا مارٹر سے تقویت ملی۔ بنگلے کے اندرونی حصے میں ، ایک نمونہ بہت تھا: بڑے ، اچھی طرح سے ہوا دار کمرے ، اونچی چھتیں اور سفید دھوئیں دیواریں۔ گھر کے باہر ہر طرف ایک وسیع برآمدہ ہوتا رہتا تھا ، سامنے سے ہوتا ہوا ایک بڑے کمرے میں جاتا تھا ، جس کے دونوں طرف بیڈروم سویٹس ہوتے تھے۔ لونگ روم کھانے کے کمرے میں پہنچا۔ نوکر کوارٹرز کے قریب بنگلے کے پیچھے کچن خود ہی کھڑی ہوگئی۔

ایبٹ آباد کا ایک بنگلہ

یہ بنگلے ، عام طور پر بڑے ، وسیع و عریض مرکبات پر تعمیر کیے جاتے ہیں جہاں پرندوں کی پرورش کی جاسکتی ہے اور سبزیوں کو اگانے کے لئے باقاعدہ رزق کی عدم موجودگی میں انہیں خود کفیل بنانا ہے۔ بہت سے شائع شدہ ذرائع کے مطابق ، سن 1880 کی دہائی میں ، ہندوستان میں ایک عمدہ یورپی خاندانی ادارہ کو بیچلر گھرانے کی صورت میں ستائیس نوکروں اور چودہ کے لگ بھگ ملازمین کی ضرورت ہوگی۔ بیچلرز کی رہائش جہاں چار یا پانچ طالب علموں نے مکان بانٹ سکتے تھے وہ تعمیر میں بالکل مختلف تھا اور اسے ‘چومری’ کے نام سے جانا جاتا تھا چونکہ یہ نوکر اکثر ان کی بیویوں اور بچوں کے ساتھ تھے اور بعض معاملات میں ان کے والدین بھی تھے ، اصل تعداد ساٹھ تک پھول سکتا ہے۔ ان میں پالکی والہ (پالکی لے جانے والا) ، پنکاہ کولی (پنکھا کھینچنے والا) ، ایا (نینی) ، ماشکی (واٹر اٹھانے والا) ، مہتر (صاف کرنے والا) ، مالی (گارڈنر) ، مشالچی (مشعل) جیسے متعدد پرندوں کے قبضے شامل تھے۔ بیئرر) ، کھٹموتگر (حاضر ہونے والے عام طور پر کھٹ کے نام سے جانا جاتا ہے) ، چاکیدار (نائٹ واچ مین) اور اسی طرح کے۔ تاہم ، گھر کا بنیادی جیسا ہی رہا۔ اس کی اہم شخصیات خانے سمن یا باورچی (باورچی) اور بٹلر تھیں۔ 1930s میں ، بجلی اور موٹر کار کے ساتھ ساتھ آمدنی کے بڑھتے ہوئے اخراجات کے ساتھ ، یہ تعداد کم ہوکر سات ہوگئی – اس سے اوسط آجر کو ماہانہ تقریبا hundred دو سو روپے لاگت آتی ہے۔

شمالی علاقہ میں ایک عام بنگلہ

ایک عام بنگلہ زیادہ تر پنجاب میں پایا جاتا ہے

19 ویں اور 20 ویں صدی کے اوائل میں جب سرکاری انتظامی مشینری میں توسیع ہوئی اور مزید پیچیدہ نظام وضع کیا گیا ، انگریزی عہدے داروں کی زیادہ سے زیادہ تعداد کو دور دراز کے ہندوستان کے مشرقی علاقوں میں سفر کرنا پڑا ، کیمپوں اور خیموں میں رہنا پڑا ، زیادہ تر انتہائی دشمنی کے درمیان۔ ماحول۔ ان عہدیداروں کو اپنے نوکروں اور کیمپ کے سامان کے ساتھ سفر کرنا پڑا۔ مون سون اور سیلاب جیسی قدرتی آفات کی صورت میں دشواریوں میں اضافہ ہوگا ، اور ہمیشہ کے لئے سرگرم غنڈوں اور ڈاکوؤں کے ان گنت بینڈوں میں سے ایک کا خاتمہ کرنے کا کوئی ذکر نہیں کیا جا رہا ہے جس سے وہ ’بریلینڈز‘ کا حملہ کررہے ہیں۔ اس طرح کے حالات میں ڈاک بنگلہ گھر سے دور ایک پرتعیش پناہ گاہ تھا اور ایک عارضی گھر ، ایک دفتر اور باغیوں اور جنگلی جانوروں کے خلاف شاید ایک آخری دفاع تھا۔ لیفٹیننٹ کرنل جے کے اسٹینفورڈ ، ایک برطانوی ہندوستانی سرکاری ملازم ، نے اپنی ہندوستان کی یادداشتوں میں لکھا ہے کہ ایک ٹورنگ اہلکار کو رات کے سفر کے الاؤنس کے طور پر سات روپے اور آٹھ آنا دیئے جاتے تھے جو گھوڑوں کے کھانے ، لکڑی ، انڈوں ، مرغی اور اسی طرح کی ادائیگی کرتے تھے۔

جان فریڈرک فوسٹر ، اسسٹنٹ سرجن ، ہیری میجسٹی کا 36 واں فٹ ، میری زندگی کے تین ماہ میں ، (1868 میں مری کے ذریعے پشاور سے کشمیر کے اپنے سفر کا ایک حیرت انگیز بیان ، جو 1873 میں بعد ازاں شائع ہوا تھا) نے ان ڈاک میں اپنے رہائشیوں کے تجربات بیان کیے۔ بنگلے۔ بنگلوں کا مناسب اہتمام کیا گیا تھا اور اس کا باقاعدگی سے انتظام کک کم منیجر کرتے تھے ، جسے خان ای سمن کہا جاتا ہے۔ یہ شخص اتنا ہی بوڑھا ہے جس کا نام بنگلہ ہی ہے۔ چونکہ یہ تمام بنگلے اپنی خود کھیتی ہوئی مرغی کی بھرپور فراہمی میں کافی تھے لہذا یہ پرندہ حسب روایت ہر کھانے کا سب سے اہم مقام بن گیا۔ فوسٹر نے بیان کیا کہ ہر بار کے کسی ڈاک بنگلے میں ایک عام منظر دیکھا جاتا ہے کہ جب کوئی گورا صاحب اپنی ڈاک گیری (ڈاک گاڑی) پہنچے تو:

اوہ انگریزی قارئین ، آپ جو کبھی اپنے آبائی ساحلوں سے دور نہیں گھومتے ہیں اور جو اپنے تہوار کے اجتماعات میں کھانا کھانے کی میز پر ڈالنے کے ل chick مرغیوں کو ایک عیش و آرام کی قدر کرتے ہیں ، ہندوستان آتے ہیں اور اپنی خاکوں پر حملہ کرتے ہیں ، آپ اسے خاموشی سے اس کا روز مرہ کا کھانا جمع کرنا ناگوار دیکھیں گے۔ خطرے کی بات ہے ، پھر رش اور زوردار تالیاں آتی ہیں جب وہ اس مکم nativeل آبائی (خن ای سمان نے فرار ہونے والے مرغی کو پکڑنے کے لئے چھری باندھتے ہوئے) کی طرف سے اڑتا ہوا مایوسی کا رونا ختم کر دیتا ہے اور اس کی موت کے پھڑپھڑاتے اور کڑکتے گڑھ ، آدھے حصے میں ایک گھنٹہ مرگی آپ کے سامنے رکھا جائے گا جو آپ کو گرم اور آنکھوں کو بھڑکائے گا لیکن ٹچ کے ناخن کی طرح سخت؛ وہ دنیا کے اس حصے میں سستے ہیں… ناشتے کے لئے چکن ، رات کے کھانے کے لئے چکن ، کل چکن ، کل چکن ، کبھی چکن ، کبھی بنا ہوا ، کبھی بنا ہوا ، پھٹا ہوا پھٹا اور سوپ ، اسٹو یا کٹلیٹ یا توسیع والے بازو کے ساتھ خوبصورت بناتے ہیں اسپاچکک ، یہ اب بھی مرغی ہے (63-4)

ایک عام کھانے کے کمرے کی چمک

آرام کرنے اور گپ شپ کرنے کا ایک لمحہ

ہمارے اپنے بنگلے پر واپس آتے ہوئے ، اپنے تین سالوں کے قیام کے دوران مجھے فوج کی جانب سے زیادہ سے زیادہ رہائش کی پیش کش کی گئی ، یہ سب میرے اور میرے اہل خانہ نے جان بوجھ کر رکھے تھے۔ ہمارے ایک کُکر ، کاکر اسپانیئل ، ہمارے آخری مہینوں کے دوران گھر میں فوت ہوگئے اور اسے ایک بوگین ویل کی جھاڑی کے نیچے مکمل آخری رسومات کے ساتھ دفن کیا گیا۔ میری سب سے چھوٹی بیٹی نے کتے کی قبر کو اس پھولنے والی لپٹی کے نیچے ہونے کا خیال پیش کیا ، جو کتے کے مرحوم کی قبر پر بارہا اس کے چھوٹے چھوٹے پھول برسائے گا۔

میری ریٹائرمنٹ سے چھ ماہ قبل ، مجھے ایک خط پیش کیا گیا تھا جس میں مجھے گھر خالی کرنے کے بارے میں مطلع کیا گیا تھا ، کیونکہ یہ رہنا خطرناک سمجھا جاتا تھا۔ خط میں استدلال کیا گیا کہ گھروں کے لate مکان بہت پرانا اور کمزور تھا اور اسے گرانے کی ضرورت ہے۔ اس کی جگہ ، متعدد تعداد میں شادی شدہ افسروں کی رہائش گاہ کے لئے ایک کمپاؤنڈ جلد ہی تعمیر کرنے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ اس حقیقت کے باوجود کہ ہمیں قریب میں ایک نیا مکان پیش کیا گیا تھا ، اس کے باوجود میرا خاندان اس گھر سے باہر جانے کے لئے تیار نہیں تھا that ایسا گھر جس نے ہمیں تین ناقابل فراموش سالوں سے پناہ دی اور اس نے اس کی بے مثال گرم جوشی سے ہمارے جانوروں کی پرورش کی۔ بعد میں میں نے عمل میں تاخیر کے لئے حکام کے ساتھ ایک معاملہ اٹھایا ، لیکن میری ناراضگی کی وجہ سے اس سے انکار کردیا گیا کیونکہ تعمیراتی منصوبہ پہلے ہی طے ہوچکا تھا ، اور اسے مقررہ مدت میں ہونا پڑا۔ آخر کار ، ہمارے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں تھا جو ہمارے سامنے پیش کیا گیا نیا مکان خالی کرنے اور منتقل کرنے کے ، جو سڑک کے پار واقع ہوا تھا۔ ہمارے منتقل ہونے کے فورا بعد ، مسمار کرنے والی مشینری اس جگہ پر پہنچی اور ہمارے نوکر نے ہمیں اطلاع دی کہ وہ پرانا مکان نیچے لے جانے والے ہیں۔ اگرچہ غیر متوقع طور پر نہیں ، اس خبر نے مجھے اور میرے اہل خانہ کو ہنگامہ برپا کردیا اور ہم باہر نکل گئے اس بنگلے کو آخری الوداع دینے کے لئے گئے جس نے ہمیں تین سالوں سے رکھا ہوا تھا۔

بہت بڑا کھدائی کرنے والا اپنے بڑے پنجوں سے مکان کی اگلی دیوار سے ٹکرا گیا ، اور مکان کی حوصلہ افزائی کے ساتھ ، بہت سے لوگوں نے اسے مسترد کردیا اور بہت سے لوگوں نے اسے گلے لگایا ، اور اس نے تین سالوں سے میرے کنبے کی گرمجوشی سے دیکھ بھال کی تھی ، وہ ایک چیخ کے ساتھ نیچے آگیا۔ وہ کہتے ہیں جب آپ کے بہت قریب سے کوئی فوت ہوجاتا ہے ، تو آپ کا ایک حصہ اس کے ساتھ مر جاتا ہے۔ اس رات ، مجھے ایسا لگا جیسے ہم میں سے ایک حصہ — وہ تمام مخلوقات جو وہاں مختلف ایرا میں رہ چکے تھے ، جنہوں نے مسکراہٹیں بانٹیں تھیں اور کھانا بانٹا تھا اور اپنے طریقوں سے دعا کی تھی too وہ بھی فوت ہوگئے۔

.



Source link

Leave a Replay

Sign up for our Newsletter