عینک کے پیچھے: 20 سال پر محمد الدرہ کی یاد آرہی ہے

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin


30 ستمبر 2000 کو غزہ سے تعلق رکھنے والے ایک فلسطینی کیمرہ مین طلال ابو رحمہ نے غزہ شہر کے جنوب میں واقع صلاح الدین روڈ پر ایک والد اور اس کے 12 سالہ بیٹے کی فائرنگ کی۔ لڑکا ، محمد الدرہ ، مہلک طور پر زخمی ہوگیا تھا اور اس کے فورا بعد ہی دم توڑ گیا تھا۔

جمال الدورrah کی وہ ویڈیو جس میں اپنے بیٹے کو بچانے کی کوشش کی جارہی تھی جب ان پر گولیوں کی بارش ہو رہی تھی فرانس 2 نے نشر کیا ، نیوز چینل ابو رحمہ کام کررہا تھا۔ یہ دوسرے انتفاضہ کی ایک طاقتور ترین تصویر بن گئی۔

اسرائیلی حکومت نے ویڈیو کی سچائی کو چیلنج کرنے کی کوشش کی ، اسرائیلی فوج نے اس سے انکار کیا کہ اس کے فوجی ذمہ دار ہیں۔

فرانسیسی عدالت نے فرانس 2 اور ابو رحمہ کو ثابت کرنے کے لئے 2013 تک کا وقت لیا ، بالآخر فرانسیسی میڈیا کے مبصر فلپ کارسینٹی کے خلاف ان کے ہتک عزت کا مقدمہ برقرار رکھنے میں ، جس نے ان پر ویڈیو چلانے اور اس پر 7000 یورو جرمانے عائد کرنے کا الزام عائد کیا تھا۔

ابو رحمہ ، جو 2001 میں رووری پیک ایوارڈ سمیت اپنے کام کے لئے متعدد ایوارڈ جیت چکے ہیں ، اب یونان میں مقیم ہیں ، جہاں وہ ، ان کی اہلیہ اور چھ سالہ بیٹا رہائشی ہیں۔ وہ وہاں اور عمان ، اردن کے درمیان کام کرتا ہے۔ ان پر 2017 سے غزہ واپس آنے پر پابندی عائد ہے۔

بیس سال بعد ، وہ اس دن کے واقعات کو یاد کرتا ہے:

ایک دن پہلے ، میں یروشلم میں تھا فرانس 2 کے دفتر میں کام کرتا تھا۔ یروشلم میں فرانس کے 2 بیورو کے سربراہ چارلس اینڈرلن نے مجھے صبح 10 بجے فون کیا اور کہا کہ “میں آپ کو کار بھیج رہا ہوں ، آپ کو جلدی سے واپس غزہ جانا ہوگا کیونکہ مغربی کنارے میں صورتحال بہت خراب ہو رہی ہے۔”

تو میں واپس چلا گیا۔ چارلس نے جب میں پہنچا اور مجھے غزہ کی صورتحال کے بارے میں پوچھا تو مجھے فون کیا۔ میں نے کہا: “غزہ ، یہ خاموش ہے ، غزہ میں کچھ بھی نہیں ہے۔” “ٹھیک ہے ،” انہوں نے جواب دیا ، “اچھی طرح سے اس پر نگاہ رکھیں ، اگر کچھ ہوتا ہے تو ، مجھے بتائیں اور جاکر فلم بنوائیں۔”

سہ پہر 3 بج کر 4 منٹ پر ، وہاں کچھ نہیں ہو رہا تھا۔ آپ کو معلوم ہے کہ یہ جمعہ تھا۔ مغربی کنارے میں آگ لگی تھی ، لیکن غزہ واقعتا quiet خاموش تھا۔ میں جانتا تھا کہ خاموش کیوں ہے – کیوں کہ اسکول بند تھے اور یوم مقدس تھا۔

ہم صورتحال کو دیکھ رہے تھے اور میں جانتا تھا ، بطور صحافی ، کہ ہفتے کی صبح غزہ میں ایک مظاہرہ ہوگا۔ اس وقت غزہ میں تین انتہائی حساس نکات تھے۔ ایک غزہ شہر کے شمال میں ایک ایرز ، اور تیسرا وسط میں ، صلاح الدین روڈ پر۔

بہت سے لوگوں نے پوچھا ہے کہ میں صلاح الدین روڈ کیوں گیا۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ درمیان میں تھا۔ اگر ایرز یا کسی اور جگہ پر کچھ ہوا تو میں جلدی سے وہاں منتقل ہوسکتا ہوں۔ میری طرح ، تمام صحافی جانتے تھے کہ ہفتے کی صبح کیا ہوگا۔ میں صبح سات بجے نیچے چلا گیا کیونکہ یہی وقت ہے کہ طلباء اسکول جاتے ہیں اور میں جانتا تھا کہ آس پاس بہت سارے لوگ ہوں گے۔

انہوں نے پتھر پھینکنا شروع کردیا۔ اور گھنٹہ گھنٹے اس میں اضافہ ہوتا گیا۔ میں ایریز میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ رابطے میں تھا ، یہ جاننے کے لئے کہ وہاں کیا ہورہا ہے۔ کیوں کہ اصل گرما گرم نقطہ ہی یہ تھا۔

میں وہاں تقریبا 1 بجے تک رہا۔ اس مقام پر یہ آنسو گیس تھی ، یہ ربڑ کی گولیاں تھیں ، پتھر پھینک رہی تھیں۔ تم جانتے ہو ، یہ معمول تھا۔ لیکن وہاں بہت سارے لوگ پتھر پھینک رہے تھے۔ سیکڑوں نہیں۔ ہزاروں۔

میں نے آفس بلایا اور بتایا کہ 40 کے قریب لوگ ربڑ کی گولیوں اور آنسو گیس سے زخمی ہوئے ہیں۔ چارلس نے مجھے بتایا “ٹھیک ہے ، انٹرویو لینے کی کوشش کریں اور سیٹلائٹ کے ذریعہ بھیجیں۔”

طلال ابو رحمہ ، دوسرا انتفاضہ کے دوران فرانس 2 کے لئے ویڈیو شوٹ کرنے والے کیمرہ مین [Photo courtesy of Talal Abu Rahma]

‘گولیوں کی بارش ہو رہی تھی’

جب میں اپنا دوسرا انٹرویو لے رہا تھا تو شوٹنگ شروع ہوگئی۔ میں نے اپنا کیمرا اس کے اسٹینڈ سے اتار لیا اور اسے اپنے کندھے پر رکھا۔ میں نے یہ دیکھنے کے لئے بائیں اور دائیں منتقل کرنا شروع کیا کہ کون شوٹنگ کر رہا ہے – پاگلوں کی طرح شوٹنگ کر رہا ہے۔ کون کس پر گولی مار رہا تھا اور کیوں ، مجھے واقعتا پتہ نہیں تھا۔ میں نے اپنے آپ کو چھپانے کی کوشش کی کیونکہ آس پاس بہت سی گولیاں اڑ رہی تھیں۔

میرے بائیں طرف ایک وین تھی ، لہذا میں اس کے پیچھے چھپ گیا۔ پھر کچھ بچے آئے اوروہاں چھپ گئے۔ اس وقت ، میں نے اس آدمی اور لڑکے کو نہیں دیکھا تھا۔ ایمبولینسیں پہنچ رہی تھیں اور زخمیوں کو لے جارہی تھیں۔

گولیوں کی آواز پر میں کسی کو سن نہیں پا رہا تھا۔ یہ بدستور خراب ہوتا جارہا ہے۔ وہاں بہت سی شوٹنگ ہوئی ، متعدد زخمی۔ مجھے واقعی خوف تھا۔ زمین پر خون تھا۔ لوگ بھاگ رہے تھے ، نیچے گر رہے تھے۔ انہیں معلوم نہیں تھا کہ گولیاں کہاں سے آ رہی ہیں ، وہ صرف چھپانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ میں اس بارے میں الجھن میں تھا کہ مجھے کیا کرنا ہے – چاہے وہ فلم بندی جاری رکھے یا بھاگ جائے۔ لیکن میں ایک ضد صحافی ہوں۔

اسی لمحے ، چارلس نے مجھے بلایا اور مجھ سے پوچھا ، “طلال ، کیا آپ کا ہیلمیٹ آن ہے ، کیا آپ کی جیکٹ ہے؟” چونکہ وہ مجھے جانتا ہے ، میں ہیلمٹ اور فلاکی جیکٹ نہیں لگاتا – یہ بہت بھاری ہے۔ لیکن وہ مجھ پر چیخ رہا تھا ، “اسے رکھو ، برائے مہربانی طلال۔” میں واقعتا mad پاگل ہوگیا کیونکہ میں اسے سنانا نہیں چاہتا تھا۔ میں نے اس سے کہا ، “مجھے خطرہ ہے۔ براہ کرم ، چارلس ، اگر مجھ سے کچھ ہوتا ہے تو ، اپنے کنبے کی دیکھ بھال کریں۔ ” پھر میں نے فون لٹکا دیا۔

اس لمحے میں ، میں اپنے کنبے کے بارے میں سوچ رہا تھا: اپنی لڑکیوں کے بارے میں ، اپنے لڑکے کے بارے میں ، اپنی بیوی کے بارے میں ، اور اپنے بارے میں۔ مجھے موت کی خوشبو آ سکتی ہے۔ ہر سیکنڈ میں خود کو چیک کر رہا تھا کہ آیا میں زخمی ہوا ہوں۔

تب ایک بچے جو میرے پاس چھپے ہوئے تھے نے کہا: “وہ ان پر گولی چلا رہے ہیں۔” میں نے پوچھا: “کس پر گولی چل رہی ہے؟” جب میں نے اس آدمی اور لڑکے کو دیوار کے مخالف دیکھا۔ وہ چھپ رہے تھے اور وہ شخص ہاتھ بڑھا کر کچھ کہہ رہا تھا۔ گولیاں ان پر آرہی تھیں۔ لیکن میں یہ نہیں بتا سکا کہ وہ کہاں سے آرہے ہیں۔

اس شخص کے دائیں طرف کونے میں اسرائیلی فوجی اور فلسطینی سکیورٹی فورسز موجود تھیں۔ اس مقام کے سامنے اسرائیلی اڈہ تھا۔ میں کیا کر سکتا تھا؟ میں گلی کو پار نہیں کرسکتا تھا۔ یہ بہت مصروف اور بہت وسیع تھا ، اور شوٹنگ بارش کی طرح تھی۔ میں کچھ نہیں کرسکتا تھا۔

میرے ساتھ والے بچے خوفزدہ اور چیخ رہے تھے اور اسی لمحے میں نے اپنے کیمرے کے ذریعے دیکھا کہ لڑکا زخمی ہوگیا ہے۔ تب وہ شخص زخمی ہوگیا تھا ، لیکن وہ ابھی بھی لہرا رہا تھا اور چیخ رہا تھا ، مدد مانگ رہا تھا ، شوٹنگ روکنے کے لئے کہہ رہا تھا۔ میرے ساتھ لڑکے واقعی میں پاگل ہو رہے تھے۔ میں ان کو پرسکون کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ میں اپنی اور ان کی دیکھ بھال کرنے سے ڈر گیا تھا۔ لیکن مجھے فلم کرنی پڑی۔ یہ میرا کیریئر ہے۔ یہ میرا کام ہے۔ میں صرف اپنا خیال رکھنے کے لئے نہیں تھا۔ ایک اصول ہے: ایک تصویر زندگی سے زیادہ قیمتی نہیں ہے۔ لیکن ، مجھ پر یقین کریں ، میں نے اپنے آپ کو بچانے کی کوشش کی اور میں نے اس لڑکے اور والد کو بچانے کی کوشش کی ، لیکن شوٹنگ بہت زیادہ تھی۔

فرانس 2 ٹی وی کی فوٹیج میں محمد الدرہ کو پیٹ میں جان لی جانے کے بعد دکھایا گیا ہے۔ اس کے شدید زخمی والد جمال کو آوارا پہنچا اور ہوش کھو گیا ، اور بعد میں اسے غزہ میں اسپتال داخل کرایا گیا [Photo by France 2/AFP]

سڑک عبور کرنا بہت خطرناک تھا۔ گولیوں کی بارش ہو رہی تھی۔ پھر ، میں نے تیزی دیکھی اور تصویر سفید دھواں سے بھری ہوئی تھی۔

عروج سے قبل لڑکا زندہ تھا لیکن زخمی ہوگیا تھا۔ میرے خیال میں پہلی چوٹ اس کی ٹانگ میں تھی۔ لیکن دھواں منتقل ہونے کے بعد ، اگلی بار میں نے لڑکے کو دیکھا ، وہ اپنے والد کی گود میں لیٹا تھا اور اس کا باپ دیوار کے خلاف تھا ، حرکت نہیں کررہا تھا۔ لڑکے کے پیٹ سے خون بہہ رہا تھا۔

ایمبولینسوں نے کئی بار جانے کی کوشش کی۔ میں نے انھیں دیکھا. لیکن وہ ایسا نہیں کر سکے کیونکہ یہ بہت خطرناک تھا۔ آخر کار ، ایک ایمبولینس آگئی اور لڑکے اور اس شخص کو اٹھا لیا۔ میں نے ڈرائیور سے سیٹی بجائی ، اس نے مجھے صاف دیکھا اور سست ہو گیا۔ میں نے پوچھا کہ کیا ہم اس کے ساتھ جا سکتے ہیں۔ اس نے کہا ، “نہیں ، نہیں ، نہیں ، میرے بہت سنگین معاملات ہیں” اور پھر وہ وہاں سے چلا گیا۔

جب شوٹنگ رک گئی تو میرے قریب لڑکے بھاگنے لگے ، بائیں اور دائیں۔ میں خود ہی رہا اور پھر چلنے کا فیصلہ کیا۔ میں قریب پانچ سات منٹ تک اپنی گاڑی کی طرف چل پڑا۔ میں یروشلم میں دفتر فون کرنے کی کوشش کر رہا تھا – پھر سگنل واپس آنے میں تھوڑا وقت لگا جب موبائل فون ابھی ابھی بالکل نئے تھے۔ جب میں چل رہا تھا ، تو میں نے ایک اور خبر رساں ایجنسی کا ساتھی دیکھا۔

میں نے اس سے پوچھا ، “کتنے زخمی ہوئے ، کتنے ہلاک ہوئے؟” اس نے مجھے تین کے بارے میں بتایا۔ میں نے کہا ، “دیکھو ، اگر آپ تینوں مرنے والوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں تو ، دوسرا دو شامل کریں۔ میرے خیال میں اور بھی دو ہیں ، وہ دیوار کے خلاف ہی مارے گئے۔ میں نے اسے کیا دکھایا جو میں نے فلمایا تھا اور وہ چیخنے لگا ، “ارے نہیں! ارے نہیں! یہ جمال ہے ، یہ اس کا بیٹا محمد ہے ، وہ بازار میں تھے۔ اے میرے خدا ، اے میرے خدا! ”

میں نے اس سے پوچھا ، “کیا آپ انہیں جانتے ہو؟” اس نے جواب دیا ، “ہاں ، میں اس کی بہن سے شادی شدہ ہوں۔”

دفتر خاموش تھا

میں نے چارلس کو فون کیا اور اس نے مجھ سے پوچھا ، “آپ کہاں تھے؟” میں نے کہا ، “مجھ سے بات نہ کریں ، میں بہت تھکا ہوا ہوں۔” اس نے کہا ، “ٹھیک ہے ، آپ شام 5 بجے تک مل چکے ہیں ، ابھی اسے کھلاؤ۔”

جب میں نے یہ فوٹیج کھلائی ، غزہ میں میرے دفتر اور یروشلم میں فرانس 2 کے دفتر میں موجود ہر شخص خاموش ہو گیا۔ آپ کوئی شور نہیں سن سکتے ہیں۔ ہر کوئی حیرت زدہ تھا۔ یہاں تک کہ میرے آس پاس کے صحافی۔

چارلس پہلے بولا۔ انہوں نے کہا ، “ٹھیک ہے ، طلال ، میرے خیال میں آپ کو آرام کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ یہ ناقابل یقین ہے۔ لیکن کیا آپ کو یقین ہے کہ کسی اور نے بھی اس کو فلمایا نہیں؟ ”

میں نے کہا ، “میں خود ہی تھا ، آپ فرانس 2 کے لئے خصوصی لکھ سکتے ہیں۔”

اس نے کہا ، “ٹھیک ہے ، آرام کرو” اور میں گھر واپس چلا گیا۔

‘کیمرا جھوٹ نہیں بولتا’

تب چارلس نے مجھے واپس بلایا اور مجھ سے کچھ سوالات پوچھے: میری فوٹیج کے زاویوں ، میری پوزیشن ، کیسے ، کون – بہت سارے سوالات۔ اس دن شام 8 بجے نشر کیا گیا لیکن چارلس کو بہت سارے سوالوں سے نمٹنا پڑا۔ پیرس اور اسرائیل میں اعلی سطح کے لوگ ، انہوں نے قانون کے مطابق اسرائیلی فوج کو بلایا ، کیونکہ ان کا پابند تھا۔ یہ مضبوط تصاویر تھیں۔

پیرس میں اعلی سطح کے لوگوں نے مجھ سے سوالات کرنا شروع کردیئے۔ میں نے یہ سب جواب دیا ، یہ جانتے ہوئے کہ چارلس مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں اور جانتے ہیں کہ میں کون ہوں۔ میں متعصب نہیں ہوں۔ شروع سے ہی ، اس سے پہلے کہ میں فرانس 2 کے لئے کام کرنا شروع کروں ، چارلس نے مجھ سے کہا ، “طلال ، متعصب نہ ہو۔” اور اب تک میں نے اسے اس کے کہنے پر لیا ہے ، تعصب کا شکار نہیں ہونا۔

اس ویڈیو کے بارے میں بہت سی باتیں ہوئیں ، یہ دعویٰ ہے کہ یہ جعلی تھا۔ لیکن لوگ یہ کہتے ہوئے اس علاقے کو بھی نہیں جانتے تھے۔ میرے ساتھ بہت ساری کالیں اور تفتیشیں ہوئیں کہ ان کی تصاویر کتنی سچی تھیں۔ میرے پاس ان کے لئے ایک جواب تھا۔ کیمرا جھوٹ نہیں بولتا۔ ان تصویروں کے بارے میں جو کچھ بھی وہ کہتے ہیں ، اس سے مجھے تکلیف نہیں ہوسکتی ہے ، سوائے ایک طرح کے – میرے کیریئر کے۔ انہوں نے جس کام کے لئے میں کام کر رہا ہوں اسے متاثر کیا – صحافت۔ میرے نزدیک صحافت میرا مذہب ، میری زبان ہے ، صحافت کی کوئی سرحد نہیں ہے۔

مجھے اس ویڈیو کے لئے بہت سارے ایوارڈ ملے ہیں۔ مجھے دبئی ، قطر میں ، یہاں تک کہ لندن میں بھی دو بار اعزاز حاصل ہوا۔ مجھے امریکہ اور فرانس سے ایوارڈ ملے۔ میں واقعتا نہیں جانتا کہ یہ لوگ کیسے سوچتے ہیں کہ ہم اس کا آغاز کر سکتے ہیں۔

شوٹنگ کے اگلے دن ، میں جمال کو دیکھنے اسپتال گیا۔ میں اس سے زیادہ بات نہیں کرسکتا تھا۔ میں نے کچھ تصاویر کھینچیں اور ایک ڈاکٹر سے بات کی جس نے مجھے بتایا کہ جمال کی حالت بہت خراب ہے ، اس کے جسم پر بہت سی گولیاں لگی ہوئی ہیں۔

کچھ لوگوں نے مجھ سے پوچھا کہ ہم نے کتنی تصاویر فروخت کیں۔ لیکن فرانس 2 نے مجھے بتایا کہ تصاویر مفت میں تقسیم کی جائیں گی اور میں ان کے ساتھ اتفاق رائے میں تھا۔ انہوں نے کہا ، “ہم بچوں کے خون سے رقم نہیں کمائیں گے۔”

پیرس میں عدالت کا کیس 2013 تک جاری رہا۔ ہم جیت گئے۔ ہمیں اس معاملے سے کوئی رقم نہیں ملی۔ یہ ہمارے کام کا وقار تھا جس نے ہمیں کیس لڑنے پر مجبور کیا۔

یہ اکاؤنٹ واضح اور سنجیدگی کے لئے ترمیم کیا گیا ہے۔





Source link

Leave a Replay

Sign up for our Newsletter